Fordítóiroda a twitteren
Kattints ide az azonnali árajánlathoz!
13 Július

A francia fordítást kiváló szakemberek végzik

Nagyon sok embernek nem csak kedvenc könyve, filmje, hanem kedvenc „nyelve” is van, amelyet igyekszik többé-kevésbé elsajátítani, hogy kommunikálni tudjon ezen a nyelven. Vannak nyelvek, amelyek annyira dallamosak, annyira „fülbemászóak”, hogy szinte mindenki kedveli, és szívesen hallgatunk ezeken a nyelveken előadott zeneszámokat. Az utóbbi években, úgy az üzleti élet terén, mint a mindennapi életben egyre dominánsabb lett az angol nyelv használata, aminek hatására némiképp kiszorult a köztudatból például a német és a francia nyelv. Természetesen ez nem jelenti azt, hogy nincs igény francia fordításra, hiszen bármikor szükség lehet valamilyen irat, dokumentum vagy akár szakszöveg lefordítására is.

Azonban jóval kevesebb munkája van egy francia fordítónak, mint az angol nyelven dolgozó kollegájának. A lelkes, hozzáértő szakember a francia fordítás területén is kiváló munkát végez, és bár kevésbé foglalkoztatott, a munkája minősége kifogástalan. Ma már az irodalmi művek fordításai sem annyira gyakoriak, de egy érdekes szakdolgozat „tolmácsolása” minden szakembernek olyan kihívás lehet, amelyet örömmel végez. Ahogy a mondás is tartja „Ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy”, ezért, aki jól ismer egy vagy több idegen nyelvet, annak a tudása mindig érték marad. Ebben a rohamosan fejlődő és változó világban, sohasem lehet tudni mikor melyik nyelv lesz felkapottabb, és a jövőben még az is lehet, hogy egyre nagyobb igény lesz a francia fordításra is. Ennek a szakemberek csak örülnének, hiszen, aki ezt a „hivatást” választotta, mindig némi izgalommal tekint egy újabb kihívásra, érdekes szövegre.

Vissza

Archívum



Címkék



Legolvasottabb